Вперше

Він прийшов серед ночі дощем, наче шепотом, легкий подих зітхання майнув попід віями. І від нього такого незнаного, теплого незборимим жаданням кохання повіяло. Потягнулась до […]

Льодохід

Переклад вірша Т. Венцлова Навпіл розірвані вітрила і знову жодного рядка. Поламаного неба брили несе від берега ріка. Під тягарем гріхів забутих, які згадав і […]

ЗВЕРНЕННЯ

Переклад віршів Т. Венцлови. Поволі усміхнись і в дім. Такий розлив глухої темряви навруг, що сліпнуть очі. Та перших слів ознаки вже в строфу лягли […]

Почуй мене…

Почуй менечерез спів твоїх хуртовин,через безодню води і солі.Чере сотні імені моїх забутих провин,замкнутих в колі моєї долі. Ти почуй менекрізь безсоння моїх ночей,через річок, […]

Я вишиваю…

Я вишиваю нитками безсонняцнотливий ранок. Знову наче вперше.Хоч місяць небом мандри не завершиві краплі ночі ще на підвіконні. У голку засиляю перший промінь —хрупкий, зором’язливий […]

ВІЙНА

Війна біля смерті — як сестри, по-жіночому ніби звучить. Та пройти бойові кілометри чоловікові доля велить. Заручила свинцева обручка і землею прикрила навік… Куля ворога […]

Наш батько

Ти наш бог чи ти наш батько?Ти наш друг чи наш король?Ким ти звешся і ким звеш нас?Який твій шлях, яка мета у тебе?Коли ти […]

Сніжинки

Рахувати ми сніжинки заходились вміло. Пес також радів затії, аж скакав щасливо! Вибрали ми най-якраву й першою поклали На лопатку й заходились другу знайти вдалу. […]

Морок

Почитай зі мною, доле …Вірша, що якогоНаписала ти зі мною …Доле, моя доле … Присміхатись тобі будеФальшива людинаІ повчати тебе буде,Присміхом невпинно. – Чи не […]